Launches, but the menu options, including "Edit NagiosDock.ini", are grayed out. Recompiling using XCode fixes this.
Looks like a bad port of Windows software at best. If all you need is something that shows green/red to sit in your dock, then maybe this will be worthwhile.